ボイジャーインフォメーションページ

2007年11月12日  
株式会社ボイジャー

ボイジャー 『アジュール(azur)』をバージョンアップ

——青空文庫の理想を支援する——

  最新OS MacOSX 10.5対応版リリース

 

 株式会社ボイジャー(本社:東京都渋谷区、代表取締役:萩野 正昭、以下:ボイジャー)は、縦書きインターネットブラウザ『アジュール(azur)』をApple社最新OS 10.5対応とし、バージョンアップ版の公開を開始いたしました。今回のバージョンアップにより、Windows、Macintoshともに最新OSに対応、Windows Vista 日本語版、Windows XP 日本語版、2000 Service Pack 4 日本語版/Mac OS X v.10.2.8 〜 10.5 日本語版 と広がりました。

 2004年4月、インターネットの電子図書館「青空文庫」(http://www.aozora.gr.jp/)とボイジャーは、青空文庫の収録作品を、簡単に、読みやすく表示するために『アジュール(azur:aozora unique reader)』を共同開発しました。
 青空文庫の収録作品は、すべてボラインティアによりデジタルテキスト化されたものです。作品数は6689作品(2007年11月8日現在)に及んでおり、近代文学の重要なデジタルアーカイブサイトのひとつになっています。インターネット上に無償公開されるだけでなく、青空文庫は電子化された全作品をDVD化して全国8,000の図書館へ無償配布しています。多くの人々が自由に利用できるために、これらの電子化データはシンプルなテキストです。視覚障害者が音声変換する上でもこのような対応は有効になります。一方で慣れ親しんだ紙の本のように表示するためには、ビューアソフトの支援が必要でした。

 azur は、「エキスパンドブック」「T-Time」でつちかってきたボイジャーの日本語表示技術を基礎に、青空文庫のファイル構造に対応することで、伝統的な紙の文庫本スタイルで青空文庫収録作品を表示します。インターネットの図書館という特徴を活かすため、azurにはWEBブラウザー機能を実装、ホームページにアクセスするように、たやすく青空文庫のファイルを開けます。 そしてゲーム機からiPodまで、版面を書き出し可読できる機能も備えています。

 azurお試し版(無料ダウンロード可能)では、30日間フル機能使用可能です。正規版azurライセンスキーは2,100円(税込)です。

■azur の青空文庫xhtml ファイル対応機能
・画像化されたJIS 外字を、違和感なく表示します。
・ルビタグに対応し、振り仮名として表示します。
・レイアウトタグに対応し、字下げや地付きに加え、戯曲などの凹凸のある複雑な組み版まで再現します。
・返り点は左に寄せて小さく、訓点送り仮名は右に寄せて小さく表示します。
・傍点、丸傍点、三角傍点などの各種圏点を、再現します。
・傍線、二重傍線、波線などの各種罫線を、再現します。

■azur のインターネット対応機能
・縦組み、横組みの双方に対応したウェブブラウザーとして機能し、指定されたURL のページを開きます。(青空文庫以外のホームページも、縦組み/横組みで、読みやすく表示します。)
・作品中の文字を、青空文庫内、もしくはインターネット全体で、素速く検索する機能を備えています。(インターネットをまるごと、注釈として利用できます。)

■azurの書き出し機能
・書き出し機能を使用し、お好きな作品をiPod touch、PSPなどで読むことができます。

 

iPod touchでの表示
岡本綺堂「半七捕物帳」青空文庫より




 azurはボイジャーホームページからダウンロードすることでご利用いただけます。
・正規版azurは2,100円(税込)です。
・azurお試し用無料ダウンロード可能。30日間フル機能使用可能。
・azurページ URL:http://www.voyager.co.jp/azur/index.html


報道用画像URL
http://www.voyager.co.jp/hodo/images/img_071109/iPod_touch_hansiti.jpg


* 注:株式会社ボイジャーについて
株式会社ボイジャーは、1992 年10 月設立、電子本ビューア『T-Time』を開発、TTX というHTML ベースのタグ体系のソースファイルをもち、商業的配布に対してはドットブック(.book)という出版フォーマット化を実現させた。T-Time で作成されるドットブック(.book)ファイルとWeb ブラウザ用プラグインを用いて、日本語本来のたて書き・ルビといった表示を実現、携帯電話を含む液晶デバイスに最適な機能を有するところから、業界で活用されている。詳細は、http://www.voyager.co.jp/

* 注:ティータイム(T-Time)について
T-TimeはT-Time専用形式ドットブック(.book)、TTZ(.ttz)形式、テキスト、HTMLを読む、電子出版用ソフトウェア。1998年6月発売、改良を重ねており現在Ver.5.5。詳細は、http://www.voyager.co.jp/T-Time/

* 注:アジュール(azur)について
青空文庫愛好者のために開発された縦従ブラウザ(azur=ao zora unique reader)。
青空文庫の収録作品は ルビ、傍点・傍線、改丁など底本の組版をXHTMLで記述する。これらの情報は外国産のブラウザではほとんど無視される。azurはこれを表示させた。詳細は、http://www.voyager.co.jp/azur/

* 注:ドットブック(.book)について
2000年に商用に電子本を販売することを目的としてボイジャーが開発した。インターネット上で全文が立ち読みでき、かつ不正コピーの防止等ができる。T-Timeをビュアーとして縦書き文庫本スタイルで可読できる。講談社、集英社、角川書店、新潮社、文藝春秋、筑摩書房などがすでに採用している。詳細は、http://www.voyager.co.jp/dotbook/dotbook.html

ドットブック作品を販売する「理想書店」でドットブック作品の立ち読みが可能です。


本件に関するお問い合わせ先:
株式会社ボイジャー
中元雄介(広報担当)
〒150-0001東京都渋谷区神宮前5-41-14
電話: 03-5467-7070
FAX: 03-5467-7080
Email:infomgr@voyager.co.jp


※是非、本件のご紹介をご検討いただきたくお願い申し上げます。
※取材、デモンストレーションなど承りますので、ご要望等ございましたら是非ご連絡ください。

Copyright (C) 1994-2007 Voyager Japan, Inc. All rights reserved.