VOYAGER PAMPHLET

2016年版ボイジャーパンフレット:これからの本の話をしよう(Let's Talk about the Book of the Future)

パンフレットの内容

電子出版、本気の時代
株式会社ボイジャー 代表取締役 鎌田純子
The Age of E-Books for Real
Junko Kamata, President,Voyager Japan, Inc.
菊とキティーちゃん ――「かわいい」の力を日本は使いこなせるか
株式会社アルトジャパン 取締役副社長 マット・アルト
The Chrysanthemum and the Kitty-Cat: Can the “Kawaii” Replace the “Katana”?
Matthew Alt, Vice President of AltJapan Co., Ltd.
世界への挑戦
作家 藤井太洋
The Overseas Challenge
Taiyō Fujii, Author
小豆島発の雑誌「その船にのって」ができるまで
メディア・プロデューサー 平野公子
How Shōdo Island’s Online Cultural Magazine On the Boat Was Born
Kimiko Hirano, Media Producer
ひとりの物書きの存在
作家 片岡義男
A Writer on the Family Tree
Yoshio Kataoka, Author

2015年版ボイジャーパンフレット:作家のために 読者のために(For Authors For Readers)

パンフレットの内容

電子本らしく、潔く
株式会社ボイジャー 代表取締役 鎌田純子
Boldly, the Ebook Way
Junko Kamata, President,Voyager Japan, Inc.
エンジニアから作家へ
作家 藤井太洋
From Software Engineer to Author
Taiyo Fujii, Author
疾風怒濤の時代、進化する台湾の青文出版社
青文出版社 代表 黄詠雪
消えゆくアナログとデジタルの境界線
フリーランス・テクノロジーライター 大谷和利
The Disappearing Divide between Analog and Digital
Kazutoshi Otani, Independent Technology Writer

Romancer 私自身のための出版

作家のために 読者のために
日本語版 PDF PDF7.5MB

小冊子内容

出版を考え直す
画面サイズと電子本
絵と文章の構成を考える
見出しのスタイルの設定
絵をレイアウトしてみよう
リフロー型の特徴
チェックポイント
あなたの出版を支援する

2014年版ボイジャーパンフレット:本とあなたをデジタルでつなぐ(The Book and You Making the Digital Connection)

パンフレットの内容

本を書く人たちへ
株式会社ボイジャー 代表取締役 鎌田純子
Becoming Readers Who Write
Junko Kamata, President,Voyager Japan, Inc.
本とネットとRomancer
フリーランス・テクノロジーライター 大谷和利
Book, Internet and Romancer
Kazutoshi Otani, Freelance Technology Writer
アメリカ出版界で一体何が変わろうとしているのだろうか
ブックジャムブックス 編集主幹 秦 隆司
American Book Publishing Industry: What is possible and what has changed
Takashi Hata, Editor: BookJam Books
私たちに身方するメディアなどない
株式会社ボイジャー プロジェクト室 萩野正昭
Let Us Seize the Medium
Masaaki Hagino, Founder, Voyager Japan, Inc.

2013年版ボイジャーパンフレット:情報の海を航海する(DRIFTING in the INFORMATION SEA)

パンフレットの内容

電子出版が「出版」になる日
株式会社ボイジャー 取締役 鎌田純子
Digital Publishing And The Web: A Pathway To The Future
Junko Kamata, Vice President
1ヵ月で 300 万冊の本を読者に届けた BinB
株式会社ボイジャー 開発部 部長 林 純一
BinB Delivers 3 Million Books To Consumers In One Month
Junichi Hayashi, Development Department Manager
EPUB 制作のワークフロー
株式会社ボイジャー 事業部プロジェクト室 小池利明
EPUB Production Workflow
Toshiaki Koike, Project Manager
セルフ・パブリッシングのその次へ
電子雑誌トルタル 編集長 古田 靖
What’s Next Beyond Self-Publishing
Yasushi Furuta, Chief Editor of the digital magazine, Torutaru
流されて それからの二人
株式会社ボイジャー 代表取締役 萩野正昭
After Drifting Along Together For 30 Years, What Now?
Masaaki Hagino, President

2012年版ボイジャーパンフレット:希望の灯(A Ray of Hope)

パンフレットの内容

電子出版はみんなのもの
株式会社ボイジャー 代表取締役 萩野正昭
Digital Publishing Belongs to Everyone
Masaaki Hagino, President
本でつながる絆を求めても、求めなくてもいい未来
文芸エージェント 大原ケイ

Kay Ohara, Lingual Literary Agency
紙の危機と電子本の役割
編集者・評論家 津野海太郎

Kaitaro Tsuno, Author
ドットブックとEPUB 3—組版とWebの調和
株式会社ボイジャー プロジェクト担当 小池利明
Digital Publishing and the Web: A Pathway to the Future
Toshiaki Koike, Project Manager
ありものの輝き—古くて新しい表現
株式会社ボイジャー 代表取締役 萩野正昭

Masaaki Hagino, President
eBook デザインへの第一歩
株式会社ボイジャー 取締役・企画室長 鎌田純子

Junko Kamata, Executive Vice President

2011年版ボイジャーパンフレット:果てなき航路(The Long Voyage Home)

パンフレットの内容

ネットワーク時代の出版再発見
株式会社ボイジャー代表取締役 萩野正昭
Rediscovering publishing in the age of the network
President, Voyager Japan, Inc., Masaaki HAGINO
EPUB3でなにが変わるのか
株式会社ボイジャー開発部 小池利明
What will change with EPUB3?
Development Division, Voyager Japan, Inc., Toshiaki KOIKE
電子書籍はすべての人に読める本になりうる!! 読書障がい者からの願い
BRC(バリアフリー資料リソースセンター)副理事長 松井 進
Ebook for everyone!! Wish for reading of persons with reading disabilities
Vice Chief Director, BRC (Barrier-free documents Resources Center), Susumu MATSUI
青空に積んだ公有ファイル1万
青空文庫 富田倫生
Bricklaying ten thousand public files under the blue sky
Aozora Bunko, Michio TOMITA
電子書籍の制作方法
株式会社ボイジャー取締役・企画室長 鎌田純子
How to make ebooks
Executive Vice President / Board Member, Voyager Japan, Inc., Junko KAMATA

2010年版ボイジャーパンフレット:そして船は行く

そして船は行く

日本語版 PDF PDF1.7MB

パンフレットの内容

T-Time ── もっと遠く、もっと広く
株式会社ボイジャー 代表取締役 萩野正昭
ePUB 世界の標準と日本語の調和
株式会社ボイジャー 執行役員 開発部長 小池利明
読書バリアフリーをめざして
筑波大学附属視覚特別支援学校 教諭 宇野和博
全書籍電子化計画を越えて ── 本のインターネットへの旅
青空文庫呼びかけ人 富田倫生

2009年版ボイジャーパンフレット:船は出てゆく

船は出てゆく
日本語版 PDF PDF7.2MB
English version PDF PDF3.3MB

パンフレットの内容

理想書店──仮想ではなく理想

Riso Bookstore: Not virtual, but being ideal
 
目の見えない人に本を届ける ── 2010 年「国民読書年」にむけて

eBook for those visually challenged ‒ Striving for the 2010 National Reading Year
 
ボイジャー 歩いてきた17 年の後に